¿Abriendo la caja negra? Un nuevo E-Discovery Processing Primer por Craig Ball

Recently eDiscovery expert Craig Ball published a thorough and thoughtful primer that seeks to describe and demystify many of the “black box” tasks that constitute eDiscovery processing. From bits and bytes to hashing and deduplication, Craig’s new primer is a concise and cogent guide that will benefit anyone seeking a deeper understanding of the important eDiscovery phase of processing.

en flag
nl flag
fi flag
fr flag
de flag
pt flag
es flag

Nota del editor: Craig Ball es un abogado de Texas certificado por la junta, examinador forense por computadora certificado, profesor de derecho y experto en pruebas electrónicas. También es uno de los expertos más conocidos, respetados y apreciados en eDiscovery. Ha mejorado la comprensión colectiva del ecosistema de eDiscovery sobre el descubrimiento legal a través de su dedicación a educar a profesionales de la banca, el bar y el negocio sobre la informática forense y el descubrimiento electrónico. Recientemente Craig publicó un manual minucioso y reflexivo que busca describir y desmitificar muchas de las tareas de «caja negra» que constituyen el procesamiento de eDiscovery. Desde bits y bytes hasta hash y deduplicación, Craig Processing in E-Discovery, a Primer es una guía concisa y convincente que beneficiará a cualquiera que busque una comprensión más profunda de la importante fase de procesamiento de eDiscovery.

Procesamiento en E-Discovery, A Imprimación

Un extracto de la imprimación de Craig Ball

Hable con abogados sobre el procesamiento de e-discovery y es probable que tenga una mirada en blanco sugiriendo que no tiene ni idea de lo que está hablando. ¿Por qué querrían los abogados algo que ver con algo tan desagradablemente técnico? De hecho, el procesamiento es técnico y los abogados huelen como algo que no necesitan saber. Eso es lamentable porque el procesamiento es una etapa de descubrimiento electrónico donde las cosas pueden salir terriblemente mal en términos de costo y resultado. Los abogados que entienden los fundamentos del procesamiento de ESI están mejor situados para evitar errores costosos y resolverlos cuando ocurran. Este artículo analiza de cerca el procesamiento de ESI y busca desentrañar sus misterios.

El procesamiento es la «caja negra» entre la conservación/recolección y la revisación/análisis. Aunque el icónico Modelo de Referencia de Descubrimiento Electrónico (EDRM) posiciona el Procesamiento, Revisión y Análisis como rutas paralelas a la producción, el procesamiento es un requisito previo esencial, «el único camino», para la revisión, el análisis y la producción. Cualquier forma de abordar el descubrimiento electrónico a escala, debe procesar ESI antes de poder revisarlo o analizarlo.

Hay cientos, quizás miles, de artículos que profundizan en las etapas del e-discovery que flanquean el procesamiento en el EDRM. Estas son las etapas en las que los abogados han tenido un trabajo que hacer. Pero los abogados tienden a ceder las decisiones de procesamiento a los técnicos. Cuando se trata de procesamiento, competencia de abogado y Ken es prácticamente inexistente, poco más que «cosas van, cosas salen».

Lea la Guía completa (PDF) Mouseover y haga clic en

Ball_Processing_2019

Acceder al PDF original

Un primer sobre el procesamiento y un hito

Un extracto de la entrada introductoria en el blog de Craig Ball

La investigación del periódico confirmó lo que sospechaba de nuestra industria. A pesar de winsome wrappers, todas las herramientas líderes de e-discovery están construidas sobre un puñado de código abierto y bases comerciales, especialmente para las tareas cruciales de identificación de archivos y extracción de texto. No hay nada malo en eso, pero te hace pensar en la ciberseguridad y los precios. En el proceso de profundizar profundamente en el procesamiento, gané un mayor respeto por los arquitectos de software, desarrolladores y programadores que hacen que todo funcione. Es complicado, y hay innumerables maneras de salir de los rieles. Que las herramientas funcionen tan bien como lo hacen es un logro improbable. Aún así, hay peligros arraigados que necesitas conocer, y compensaciones que hay que sopesar.

Lea la entrada completa del blog introductorio para Procesamiento en E-Discovery, A Primer

Lectura adicional

Pelota en tu cancha (Craig Ball)

Modelo de referencia de descubrimiento electrónico (EDRM)

Consideración del procesamiento de eDiscovery: Puntos de datos de tareas, gastos y costes

Fuente: ComplexDiscovery