Combinación TransPerfect y Semantix

According to TransPerfect President and CEO Phil Shawe, “We have competed against Semantix in the Nordics for more than 15 years and have admired their leadership position and strong reputation. It is exciting to have them as part of our rapidly growing global team and to work together to achieve great things for our customers. We welcome everyone at Semantix to the TransPerfect family, which will be a homecoming for some staff members who have worked with TransPerfect in the past.”

en flag
nl flag
et flag
fi flag
fr flag
de flag
he flag
ja flag
lv flag
pl flag
pt flag
ru flag
es flag

Nota del editor: De vez en cuando, ComplexDiscovery destaca anuncios, actualizaciones de contenido e investigaciones disponibles públicamente o de compra privada de proveedores de descubrimiento cibernético, datos y legales, organizaciones de investigación y miembros de la comunidad de ComplexDiscovery. Si bien ComplexDiscovery resalta periódicamente esta información, no asume ninguna responsabilidad por las afirmaciones de contenido.

Para enviar recomendaciones para su consideración e inclusión en los anuncios de servicios, productos o investigaciones cibernéticos, de datos y de investigación de ComplexDiscovery centrados en el descubrimiento legal, póngase en contacto con nosotros hoy mismo.

Anuncio de prensa

TransPerfect y Semantix Merger unen a dos líderes del mercado

TransPerfect, el mayor proveedor mundial de soluciones lingüísticas y tecnológicas para negocios globales, ha anunciado hoy que fusionará operaciones con Semantix, el mayor proveedor de servicios de traducción e interpretación de los nórdicos, mediante la adquisición de la entidad matriz del grupo, Semantix International Grupo AB. No se han revelado las condiciones financieras de la transacción.

Semantix tiene una larga historia en la industria lingüística y ha completado numerosas adquisiciones en los nórdicos que lo han impulsado a convertirse en la organización de soluciones lingüísticas más grande de la región por ingresos. Semantix operará como una división dentro de la familia de empresas TransPerfect y seguirá siendo dirigida por su actual equipo directivo.

Phil Shawe, presidente y CEO de TransPerfect, declaró: «Hemos competido contra Semantix en los nórdicos durante más de 15 años y hemos admirado su posición de liderazgo y su sólida reputación. Es emocionante tenerlos como parte de nuestro equipo global en rápido crecimiento y trabajar juntos para lograr grandes cosas para nuestros clientes. Damos la bienvenida a todos en Semantix a la familia TransPerfect, que será un regreso a casa para algunos miembros del personal que han trabajado con TransPerfect en el pasado».

La compañía combinada presumirá de la mayor presencia mundial de la industria de la traducción, la base de clientes más diversa y una plantilla de más de 7.500 profesionales en todo el mundo. De acuerdo con la estrategia M y A de TransPerfect, la empresa TransPerfect—Semantix se centrará en hacer crecer ambas empresas compartiendo conocimientos y recursos para atender mejor a los clientes.

El CEO de Semantix, Patrik Attemark, comentó: «Después de ver el historial de TransPerfect desde lejos, fue refrescante saber durante la diligencia que nuestros equipos directivos ya tenían tan afines en su enfoque del negocio. La fusión con TransPerfect es un testimonio de la exitosa ejecución de la transformación de Semantix en una empresa líder en tecnología lingüística para servicios multilingües. Si bien Semantix es el líder del mercado de los países nórdicos, creemos que el acceso a la presencia global de TransPerfect, a los recursos expansivos y a las ofertas tecnológicas líderes del mercado nos permitirá prestar un mejor servicio a nuestros clientes a escala global».

Britta Aagaard, CBO de Language Solutions, quien se unió a Semantix en 2017 a través de la adquisición de su empresa, TextMinded, añadió: «En mis cuatro años con Semantix, hemos hecho un punto de adoptar filosofías de gestión de localización profesional, enfoque al cliente e innovación tecnológica que están muy en línea con el enfoque de TransPerfect. No se me ocurre un mejor socio con el que escribir el próximo capítulo de la historia de Semantix, y me entusiasma que ahora podamos ofrecer servicios adicionales de alta calidad a nuestros clientes globales».

TransPerfect fue asesorado sobre el acuerdo por los asesores de CDX y los bufetes de abogados Baker Botts y Vinge. El accionista mayoritario de Semantix, Segulah Fund V, estuvo representado por William Blair International y Kanter Advokatbyrå.

Acerca de Semantix

Semantix es la empresa líder de servicios lingüísticos en los países nórdicos, que ofrece una amplia gama de servicios multilingües en traducción e interpretación. Nos hemos asociado con nuestros clientes durante más de 50 años para hacerlos brillar en cualquier idioma. Semantix cuenta con 320 empleados y una red de miles de especialistas lingüísticos en todo el mundo. Semantix funciona de acuerdo con las normas certificadas de calidad y seguridad según ISO 9001, 17100, 27001 y 14001. La compañía tiene su sede en Estocolmo, con operaciones adicionales en Suecia, Dinamarca, Finlandia, Noruega, España y Croacia. www.semantix.com

Acerca de TransPerfect

TransPerfect es el mayor proveedor mundial de soluciones lingüísticas y tecnológicas para negocios globales. Desde oficinas en más de 100 ciudades de seis continentes, TransPerfect ofrece una gama completa de servicios en más de 170 idiomas a clientes de todo el mundo. Más de 5.000 organizaciones globales emplean la tecnología GlobalLink® de TransPerfect para simplificar la gestión del contenido multilingüe. Con un compromiso inigualable con la calidad y el servicio al cliente, TransPerfect está totalmente certificada ISO 9001 e ISO 17100. TransPerfect tiene sede global en Nueva York, con sede regional en Londres y Hong Kong. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.transperfect.com.

Acerca de Segulah

Segulah, cuya declaración de misión dice «Invertimos en la columna vertebral de la sociedad moderna», es una firma de capital privado centrada en las compras de mercado medio en la región nórdica. Invertimos únicamente en tres sectores verticales (servicios B2B, fabricación ligera y servicios de TI y tecnología) en las que los miembros del equipo tienen un historial de larga data y comprobado. Las oportunidades se centran en los mercados que se benefician de las tendencias macro que el equipo ha identificado como particularmente relevantes para la región nórdica, incluidas las inversiones en urbanización inteligente y renovación de la infraestructura, el aumento de la modernización y automatización de las industrias, así como la mejora de eficiencia de producción y prestación de servicios mediante digitalización. Nuestro modelo de negocio se basa en la propiedad activa, donde agregamos capital, competencia industrial y enfoque estratégico. Segulah Advisor AB es el asesor de inversiones exclusivo de los fondos Segulah IV, Segulah V y Segulah VI.

Lea la versión original.

Lectura adicional

Un mashup de tamaño de mercado de eDiscovery: 2020-2025 Descripción general de software y servicios en todo el mundo

¿Definiendo Cyber Discovery? Definición y marco

Fuente: ComplexDiscovery

Asesoramiento conjunto de ciberseguridad de la CISA, el FBI y la NSA sobre BlackMatter Ransomware

This Joint Cybersecurity Advisory from the CISA, FBI, and NSA provides...

¿Guardando secretos? Tendencias del ransomware en los datos de la Ley de secreto bancario entre enero de 2021 y junio de 2021

According to a recently published report, the U.S. Treasury's Financial Crimes...

Una representación geográfica: ataques de ransomware en los Estados Unidos entre 2018 y la actualidad

Published by Comparitech, a pro-consumer website providing information, tools, reviews, and...

Recomendaciones para mitigar el riesgo de vulnerabilidades de software: Marco de desarrollo de software seguro del NIST

This draft document from NIST on a proposed secure software development...

Consilio completa la adquisición de las unidades de negocio de consultoría legal y eDiscovery de Special Counsel de Adecco

According to Andy Macdonald, CEO of Consilio, “Consilio’s acquisition of D4...

Cellebrite adquirirá pistas digitales

According to Cellebrite CEO Yossi Carmil, “We are pleased to announce...

iConect adquiere la base de código de inteligencia artificial de Ayfie Inspector

According to Ian Campbell, CEO of iCONECT, “Direct access to the...

Fusiones, adquisiciones e inversiones de eDiscovery en el tercer trimestre de 2021

From Ipro and Disco to Nuix and Lighthouse, the following findings,...

¿Una nueva era en eDiscovery? Enmarcar el crecimiento del mercado a través de la lente de las seis eras

There are many excellent resources for considering chronological and historiographical approaches...

Un Mashup de tamaño de mercado de eDiscovery: 2020-2025 Información general sobre software y servicios en todo el mundo

While the Compound Annual Growth Rate (CAGR) for worldwide eDiscovery software...

¿Restablecer la línea base? Ajustes de tamaño de mercado de eDiscovery para 2020

An unanticipated pandemeconomic-driven retraction in eDiscovery spending during 2020 has resulted...

¿A casa o a distancia? Consideraciones sobre el tamaño del mercado y los precios de la colección eDiscovery

One of the key home (onsite) or away (remote) decisions that...

Cinco excelentes lecturas sobre descubrimiento cibernético, de datos y legal para septiembre de 2021

From countering ransomware to predictive coding and packaged services, the September...

Cinco excelentes lecturas sobre ciberinformación, datos y descubrimiento legal para agosto de 2021

From the interplay of digital forensics in eDiscovery to collecting online...

Cinco excelentes lecturas sobre ciberinformación, datos y descubrimiento legal para julio de 2021

From considerations for cyber insurance and malware to eDiscovery business confidence...

Cinco excelentes lecturas sobre eDiscovery para junio de 2021

From remediating cyberattacks to eDiscovery pricing, the June 2021 edition of...

¿Hora de la cosecha? Métricas operativas de eDiscovery en el otoño de 2021

In the fall of 2021, 67 eDiscovery Business Confidence Survey participants...

¿Intemporalmente caliente? Resultados de la encuesta de confianza empresarial eDiscovery de otoño de 2021

Since January 2016, 2,595 individual responses to twenty-four quarterly eDiscovery Business...

¿Más guardianes? Encuesta sobre tecnologías y protocolos de codificación predictiva — Resultados de otoño de 2021

From the most prevalent predictive coding platforms to the least commonly...

¿Expectativas brillantes? Dieciocho observaciones sobre la confianza empresarial de eDiscovery en el verano de 2021

In the summer of 2021, 63.3% of survey respondents felt that...