TransperFect と Semantix マージ

According to TransPerfect President and CEO Phil Shawe, “We have competed against Semantix in the Nordics for more than 15 years and have admired their leadership position and strong reputation. It is exciting to have them as part of our rapidly growing global team and to work together to achieve great things for our customers. We welcome everyone at Semantix to the TransPerfect family, which will be a homecoming for some staff members who have worked with TransPerfect in the past.”

en flag
nl flag
et flag
fi flag
fr flag
de flag
he flag
ja flag
lv flag
pl flag
pt flag
ru flag
es flag

編集者注:ComplexDiscoveryは、サイバー、データ、法的証拠開示プロバイダー、研究組織、complexDiscoveryコミュニティメンバーからの公開または非公開のアナウンス、コンテンツの更新、および調査を随時強調しています。complexDiscovery は、この情報を定期的に強調していますが、コンテンツアサーションについて一切の責任を負いません。

ComplexDiscoveryのサイバー、データ、法的証拠開示中心のサービス、製品、または研究に関する発表を検討し、含めるための推奨事項を提出するには、今すぐお問い合わせください。

報道発表

TransperFect と Semantix の合併が2つのマーケットリーダーを結びつける

グローバルビジネスにおける言語および技術ソリューションの世界最大のプロバイダーであるTransperFect(TransperFect)は本日、グループの親会社であるセマンティックス・インターナショナルの買収を通じて、北欧最大の翻訳・通訳サービスプロバイダであるSemantixと業務を統合することを発表しました。グループAB。取引の財務条件は開示されていません。

Semantixは言語業界で長い歴史を持ち、収益によって地域最大の言語ソリューション組織になるよう推進してきた北欧における多数の買収を完了しました。Semantixは、TransperFectの企業ファミリー内の部門として運営され、引き続き現在の経営陣が主導します。

TranspeFect 社長兼最高経営責任者(CEO)のフィル・ショーは、「私たちは15年以上にわたり、北欧におけるセマンティックスに対抗し、彼らのリーダーシップの地位と強い評判を賞賛してきました。急速に成長しているグローバルチームの一員として参加し、お客様にとって素晴らしいことを達成するために協力することはエキサイティングです。Semantixの皆さんをTransperFect ファミリーにお迎えします。TransperFect ファミリーは、過去にTransperFectと仕事をしたことのある一部のスタッフのためのホームカミングになります。」

この複合企業は、翻訳業界最大のグローバルフットプリント、最も多様な顧客ベース、そして世界中に7,500人以上のプロフェッショナルを擁しています。TransperFect のMおよびA戦略に沿って、Transperfect—SemantiXエンタープライズは、顧客により良いサービスを提供するための専門知識とリソースを共有することで、両方のビジネスの成長に焦点を当てます。

セマンティックスのCEO Patrik Atemarkは次のようにコメントしています。「TransperFectの実績を遠くから見て、勤勉な最中に私たちの経営陣がビジネスへのアプローチにすでに似ていることを知ったのはさわやかでした。TransperFect との合併は、Semantixが多言語サービスのための主要な言語技術企業に変革された成功した証です。Semantixは北欧のマーケットリーダーですが、TranspeFect のグローバルプレゼンス、広範なリソース、市場をリードするテクノロジー製品へのアクセスにより、グローバル規模でクライアントをより良くサービスできるようになると感じています。」

Language Solutions CBO Britta Aagaardは、彼女の会社であるTextMindedの買収を通じて2017年にSemantixに入社し、「Semantixとの4年間で、プロフェッショナルなローカリゼーション管理、顧客フォーカス、技術革新の哲学を採用するポイントにしました。TransperfectのアプローチでSemantixの歴史の次の章を書くべきより良いパートナーは考えられないし、グローバル顧客に追加の高品質なサービスを提供できることに興奮しています。」

TransperFect は、CDX Advisors、法律事務所 Baker Botts and Vinge から取引について助言された。セマンティックスの過半株主であるセグラ・ファンドVは、ウィリアム・ブレア・インターナショナルとKanter Advokatbyråに代表された。

セマンティックスについて

Semantixは北欧のリーディング言語サービス会社で、翻訳と通訳の幅広い多言語サービスを提供しています。私たちは50年以上にわたり、お客様と提携し、あらゆる言語で輝くようにしています。Semantixには、世界中に320人の従業員と数千人の言語スペシャリストのネットワークがいます。Semantixは、ISO 9001、17100、27001、14001に準拠した認証された品質およびセキュリティ基準に従って動作します。同社はストックホルムに本社を置き、スウェーデン、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スペイン、クロアチアで追加事業を展開している。www.semantix.com

Transperfect について

TransperFect は、グローバルビジネス向けの言語およびテクノロジーソリューションの世界最大のプロバイダーです。6 大陸の 100 以上の都市のオフィスから、TransperFect は世界中のクライアントに170以上の言語で幅広いサービスを提供しています。5,000を超えるグローバル組織が TranspeFect の GlobalLink® テクノロジーを採用しており、多言語コンテンツの管理を簡素化しています。品質とクライアントサービスに対する比類のないコミットメントにより、TransperFect は完全に ISO 9001 および ISO 17100 の認定を受けています。Transperfect はニューヨークにグローバル本社を置き、ロンドンと香港に地域本部を置いています。詳細については、www.transperfect.com で当社のウェブサイトをご覧ください。

セグラについて

Segulahは、「現代社会のバックボーンに投資する」というミッションステートメントは、北欧地域におけるミッドマーケットのバイアウトに焦点を当てたプライベートエクイティ会社です。B2Bサービス、軽量の製造、ITおよびテクノロジーサービスの3つの業種にのみ投資しており、チームメンバーが長年の実績を持つ分野です。オポチュニティは、スマート都市化とインフラの更新、産業の近代化と自動化の増加、改善など、北欧地域に特に関連していると特定したマクロトレンドから利益を得ている市場を対象としています。デジタル化による生産とサービス提供の効率化。当社のビジネスモデルは、資本、産業能力、戦略的重点を置くアクティブ・オーナーシップに基づいています。Segulah Advisor ABは、Segulah IV、Segulah V、Segulah VIのファンドの独占投資アドバイザーです。

オリジナルリリースを読んでください。

追加読書

電子情報開示の市場規模マッシュアップ:2020-2025 世界規模のソフトウェアとサービスの概要

サイバーディスカバリーを定義する?定義とフレームワーク

出典:ComplexDiscover

BlackMmatter ランサムウェアに関するCISA、FBI、NSAの共同サイバーセキュリティアドバイザリー

This Joint Cybersecurity Advisory from the CISA, FBI, and NSA provides...

秘密を守る?2021年1月から2021年6月までの銀行秘密保護法のデータにおけるランサムウェアの動向

According to a recently published report, the U.S. Treasury's Financial Crimes...

地理的描写:2018年から今日までの間に米国で発生したランサムウェア攻撃

Published by Comparitech, a pro-consumer website providing information, tools, reviews, and...

ソフトウェアの脆弱性のリスクを軽減するための推奨事項:NIST セキュアソフトウェア開発フレームワーク

This draft document from NIST on a proposed secure software development...

Consilio、Adeccoからの法律コンサルティングおよびeDiscoveryビジネスユニットの特別顧問の買収を完了

According to Andy Macdonald, CEO of Consilio, “Consilio’s acquisition of D4...

Cellebrite、デジタル手がかりを獲得する

According to Cellebrite CEO Yossi Carmil, “We are pleased to announce...

iConect、Ayfie インスペクター人工知能コードベースを取得

According to Ian Campbell, CEO of iCONECT, “Direct access to the...

電子情報開示 2021年第3四半期の合併、買収、投資

From Ipro and Disco to Nuix and Lighthouse, the following findings,...

A New Era in eDiscovery? Framing Market Growth Through the Lens of Six Eras

There are many excellent resources for considering chronological and historiographical approaches...

An eDiscovery Market Size Mashup: 2020-2025 Worldwide Software and Services Overview

While the Compound Annual Growth Rate (CAGR) for worldwide eDiscovery software...

Resetting the Baseline? eDiscovery Market Size Adjustments for 2020

An unanticipated pandemeconomic-driven retraction in eDiscovery spending during 2020 has resulted...

Home or Away? New eDiscovery Collection Market Sizing and Pricing Considerations

One of the key home (onsite) or away (remote) decisions that...

2021 年 9 月のサイバー、データ、法的証拠開示に関する五大読み取り

From countering ransomware to predictive coding and packaged services, the September...

2021年8月のサイバー、データ、法的証拠開示に関する5つの大読み

From the interplay of digital forensics in eDiscovery to collecting online...

2021年7月のサイバー、データ、法的証拠開示に関する5つの大読み

From considerations for cyber insurance and malware to eDiscovery business confidence...

2021年6月の電子情報開示に関する5つの大読み

From remediating cyberattacks to eDiscovery pricing, the June 2021 edition of...

収穫時期?2021 年秋の電子情報開示の運用メトリック

In the fall of 2021, 67 eDiscovery Business Confidence Survey participants...

季節外れ暑い?2021年秋の電子情報開示ビジネス信頼感調査結果

Since January 2016, 2,595 individual responses to twenty-four quarterly eDiscovery Business...

キーパーが増えるの?予測符号化技術とプロトコル調査 — 2021年秋の実績

From the most prevalent predictive coding platforms to the least commonly...

光る期待?2021年の夏の電子情報開示ビジネス信頼度に関する18の観察

In the summer of 2021, 63.3% of survey respondents felt that...