Mesclagem TransPerfect e Semantix

According to TransPerfect President and CEO Phil Shawe, “We have competed against Semantix in the Nordics for more than 15 years and have admired their leadership position and strong reputation. It is exciting to have them as part of our rapidly growing global team and to work together to achieve great things for our customers. We welcome everyone at Semantix to the TransPerfect family, which will be a homecoming for some staff members who have worked with TransPerfect in the past.”

en flag
nl flag
et flag
fi flag
fr flag
de flag
he flag
ja flag
lv flag
pl flag
pt flag
ru flag
es flag

Nota do Editor: De tempos em tempos, o ComplexDiscovery destaca anúncios disponíveis publicamente ou de compra privada, atualizações de conteúdo e pesquisas de provedores cibernéticos, de dados e descobertas legais, organizações de pesquisa e membros da comunidade ComplexDiscovery. Embora o ComplexDiscovery destaca regularmente essas informações, ele não assume nenhuma responsabilidade por afirmações de conteúdo.

Para enviar recomendações para consideração e inclusão nos anúncios de serviços, produtos ou pesquisa centrados em cibernéticos, dados e descobertas legais do ComplexDiscovery, entre em contato conosco hoje mesmo.

Anúncio de imprensa

Fusão TransPerfect e Semantix une dois líderes de mercado

A TransPerfect, maior fornecedora mundial de soluções linguísticas e tecnológicas para negócios globais, anunciou hoje que vai fundir operações com a Semantix, a maior fornecedora de serviços de tradução e interpretação dos nórdicos, através da aquisição da entidade mãe do grupo, a Semantix International Grupo AB. Os termos financeiros da transação não foram divulgados.

A Semantix tem uma longa história no setor de idiomas e concluiu inúmeras aquisições nos nórdicos que a impulsionaram a se tornar a maior organização de soluções linguísticas da região por receita. A Semantix funcionará como uma divisão dentro da família de empresas TransPerfect e continuará sendo liderada por sua atual equipe de gerenciamento.

O presidente e CEO da TransPerfect, Phil Shawe, declarou: “Nós competimos contra a Semantix nos Nórdicos há mais de 15 anos e admiramos sua posição de liderança e forte reputação. É empolgante tê-los como parte de nossa equipe global em rápido crescimento e trabalhar juntos para alcançar grandes coisas para nossos clientes. Damos as boas-vindas a todos na Semantix para a família TransPerfect, que será um baile para alguns membros da equipe que trabalharam com a TransPerfect no passado.”

A empresa combinada terá a maior pegada global do setor de tradução, a mais diversificada base de clientes e um número de funcionários de mais de 7.500 profissionais em todo o mundo. De acordo com a estratégia M e A da TransPerfect, a empresa Transperfect — SEMANTIX se concentrará no crescimento de ambos os negócios compartilhando conhecimentos e recursos para atender melhor os clientes.

O CEO da Semantix, Patrik Attemark, comentou: “Depois de ver o histórico da TransPerfect de longe, foi refrescante aprender durante a diligência que nossas equipes de gerenciamento já tinham a mesma mentalidade em sua abordagem ao negócio. A fusão com a TransPerfect é um testemunho da execução bem-sucedida da transformação da Semantix em uma empresa líder em tecnologia linguística para serviços multilíngues. Embora a Semantix seja líder de mercado nos nórdicos, sentimos que o acesso à presença global da TransPerfect, recursos expansivos e ofertas de tecnologia líderes de mercado nos permitirão atender melhor nossos clientes em escala global.”

A CBO Britta Aagaard, que ingressou na Semantix em 2017 através da aquisição de sua empresa, TextMinded, acrescentou: “Nos meus quatro anos com a Semantix, fizemos questão de adotar filosofias de gerenciamento de localização profissional, foco no cliente e inovação tecnológica que estão muito em linha com a abordagem da TransPerfect. Não consigo pensar em nenhum parceiro melhor com quem escrever o próximo capítulo da história da Semantix, e estou animado que agora podemos oferecer serviços adicionais de alta qualidade para nossos clientes globais.”

A TransPerfect foi aconselhada sobre o negócio pela CDX Advisors e escritórios de advocacia Baker Botts e Vinge. O acionista maioritário da Semantix, Segulah Fund V, foi representado por William Blair International e Kanter Advokatbyrå.

Sobre a Semantix

A Semantix é a empresa líder em serviços linguísticos nos nórdicos, oferecendo uma ampla gama de serviços multilíngues dentro de tradução e interpretação. Temos parceria com nossos clientes há mais de 50 anos, para fazê-los brilhar em qualquer idioma. A Semantix tem 320 funcionários e uma rede de milhares de especialistas em idiomas em todo o mundo. A Semantix opera de acordo com as normas certificadas de qualidade e segurança de acordo com as normas ISO 9001, 17100, 27001 e 14001. A empresa está sediada em Estocolmo, com operações adicionais na Suécia, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Espanha e Croácia. www.semantix.com

Sobre a TransPerfect

A TransPerfect é o maior fornecedor mundial de soluções de linguagem e tecnologia para negócios globais. De escritórios em mais de 100 cidades em seis continentes, a TransPerfect oferece uma gama completa de serviços em mais de 170 idiomas para clientes em todo o mundo. Mais de 5.000 organizações globais empregam a tecnologia GlobalLink® da TransPerfect para simplificar o gerenciamento de conteúdo multilíngue. Com um compromisso incomparável com a qualidade e o atendimento ao cliente, a TransPerfect é totalmente certificada ISO 9001 e ISO 17100. A TransPerfect tem sede global em Nova York, com sede regional em Londres e Hong Kong. Para obter mais informações, visite nosso site em www.transperfect.com.

Sobre Segulah

Segulah, cuja declaração de missão diz “Investimos na espinha dorsal da sociedade moderna”, é uma empresa de private equity focada em compras de médio porte na região nórdica. Investimos exclusivamente em três verticais — serviços B2B, manufatura leve e serviços de TI e tecnologia — áreas nas quais os membros da equipe têm um histórico comprovado e longo. As oportunidades são direcionadas em mercados que beneficiam de macro tendências que a equipe identificou como particularmente relevantes para a região nórdica, incluindo investimentos em urbanização inteligente e renovação de infra-estrutura, o aumento da modernização e automação das indústrias, bem como a melhoria de eficiência de produção e prestação de serviços via digitalização. Nosso modelo de negócios baseia-se na propriedade ativa, onde adicionamos capital, competência industrial e foco estratégico. A Segulah Advisor AB é a consultora de investimentos exclusiva dos fundos Segulah IV, Segulah V e Segulah VI.

Leia a versão original.

Leitura adicional

Um mashup de tamanho de mercado de eDiscovery: 2020-2025 Visão geral mundial de software e serviços

Definindo Cyber Discovery? Uma definição e estrutura

Fonte: ComplexDiscovery

Consultoria conjunta de segurança cibernética da CISA, FBI e NSA sobre BlackMatter Ransomware

This Joint Cybersecurity Advisory from the CISA, FBI, and NSA provides...

Mantendo segredos? Tendências de ransomware nos dados da Lei de Sigilo Bancário Entre janeiro de 2021 e junho de 2021

According to a recently published report, the U.S. Treasury's Financial Crimes...

Uma representação geográfica: ataques de ransomware nos Estados Unidos entre 2018 e hoje

Published by Comparitech, a pro-consumer website providing information, tools, reviews, and...

Recomendações para mitigar o risco de vulnerabilidades de software: NIST Secure Software Development Framework

This draft document from NIST on a proposed secure software development...

Consilio conclui aquisição de unidades de negócios de consultoria jurídica e eDiscovery da Adecco

According to Andy Macdonald, CEO of Consilio, “Consilio’s acquisition of D4...

Cellebrite adquire pistas digitais

According to Cellebrite CEO Yossi Carmil, “We are pleased to announce...

Iconect adquire base de código de inteligência artificial do Ayfie Inspector

According to Ian Campbell, CEO of iCONECT, “Direct access to the...

Fusões, aquisições e investimentos do eDiscovery no terceiro trimestre de 2021

From Ipro and Disco to Nuix and Lighthouse, the following findings,...

A New Era in eDiscovery? Framing Market Growth Through the Lens of Six Eras

There are many excellent resources for considering chronological and historiographical approaches...

Um Mashup de tamanho do mercado de eDiscovery: 2020-2025 Visão geral mundial de software e serviços

While the Compound Annual Growth Rate (CAGR) for worldwide eDiscovery software...

Redefinindo a linha de base? Ajustes de tamanho do mercado de eDiscovery

An unanticipated pandemeconomic-driven retraction in eDiscovery spending during 2020 has resulted...

Para casa ou para fora? Considerações de preço e dimensionamento do mercado de coleta de eDiscovery

One of the key home (onsite) or away (remote) decisions that...

Cinco ótimas leituras sobre descoberta cibernética, de dados e legal para setembro de 2021

From countering ransomware to predictive coding and packaged services, the September...

Cinco ótimas leituras sobre descoberta cibernética, de dados e legal para agosto de 2021

From the interplay of digital forensics in eDiscovery to collecting online...

Cinco ótimas leituras sobre descoberta cibernética, de dados e legal para julho de 2021

From considerations for cyber insurance and malware to eDiscovery business confidence...

Cinco ótimas leituras sobre eDiscovery para junho de 2021

From remediating cyberattacks to eDiscovery pricing, the June 2021 edition of...

Tempo de colheita? Métricas operacionais de eDiscovery no outono de 2021

In the fall of 2021, 67 eDiscovery Business Confidence Survey participants...

Quente fora de época? Resultados da pesquisa de confiança empresarial eDiscovery no outono de 2021

Since January 2016, 2,595 individual responses to twenty-four quarterly eDiscovery Business...

Mais guardiões? Pesquisa de tecnologias e protocolos de codificação preditiva — Resultados do outono de 2021

From the most prevalent predictive coding platforms to the least commonly...

Expectativas brilhantes? Dezoito observações sobre a confiança dos negócios de eDiscovery no verão de 2021

In the summer of 2021, 63.3% of survey respondents felt that...