Ouvrir la boîte noire ? Un nouvel apprêt de traitement E-Discovery de Craig Ball

Recently eDiscovery expert Craig Ball published a thorough and thoughtful primer that seeks to describe and demystify many of the “black box” tasks that constitute eDiscovery processing. From bits and bytes to hashing and deduplication, Craig’s new primer is a concise and cogent guide that will benefit anyone seeking a deeper understanding of the important eDiscovery phase of processing.

en flag
nl flag
fi flag
fr flag
de flag
pt flag
es flag

Note de l'éditeur : Craig Ball est un avocat certifié par le conseil d'administration du Texas, un légiste en informatique certifié, un professeur de droit et un expert en preuve électronique. Il est également l'un des experts les plus connus, respectés et appréciés en eDiscovery. Il a amélioré la compréhension collective de la découverte juridique par l'écosystème de l'eDiscovery grâce à son dévouement à la formation des professionnels du banc, du bar et des entreprises sur la criminalistique informatique et la découverte électronique. Récemment, Craig a publié une introduction approfondie et réfléchie qui cherche à décrire et à démystifier bon nombre des tâches de « boîte noire » qui constituent le traitement de la découverte électronique. Des bits et des octets au hachage et à la déduplication, Craig's Processing in E-Discovery, a Primer est un guide concis et convaincant qui profitera à tous ceux qui recherchent une meilleure compréhension de la phase importante de la découverte électronique du traitement.

Traitement dans E-Discovery, un apprêt

Un extrait de l'apprêt par Craig Ball

Parlez aux avocats au sujet du traitement de la découverte électronique et vous obtiendrez probablement un regard blanc qui ne suggère aucune idée de ce dont vous parlez. Pourquoi les avocats voudraient-ils quelque chose à voir avec quelque chose d'aussi désagréablement technique ? En effet, le traitement est technique et grève les avocats comme quelque chose qu'ils n'ont pas besoin de savoir. C'est regrettable parce que le traitement est une étape de la découverte électronique où les choses peuvent aller terriblement mal en termes de coûts et de résultats. Les avocats qui comprennent les principes fondamentaux du traitement ESI sont mieux à même d'éviter les erreurs coûteuses et de les résoudre lorsqu'elles se produisent. Cet article examine de près le traitement ESI et cherche à démêler ses mystères.

Le traitement est la « boîte noire » entre la conservation, la collecte et l'examen et l'analyse. Bien que le modèle emblématique de référence de découverte électronique (EDRM) positionne le traitement, la révision et l'analyse comme des chemins parallèles à la production, le traitement est un préalable essentiel — « la seule voie » — à la révision, à l'analyse et à la production. Pour aborder la découverte électronique à grande échelle, vous devez traiter ESI avant de pouvoir l'examiner ou l'analyser.

Il y a des centaines, peut-être des milliers, d'articles qui plongent dans les étapes de la découverte électronique qui encadrent le traitement dans le GEDR. Ce sont là les étapes où les avocats ont eu un travail à faire. Mais les avocats ont tendance à céder les décisions de traitement aux techniciens. En ce qui concerne le traitement, la compétence de l'avocat et ken est pratiquement inexistante, peu plus que « les choses arrivent, les choses sortent ».

Lisez la souris Complete Primer (PDF) et cliquez sur

Ball_Processing_2019

Accéder au PDF original

Une introduction sur le traitement et un jalon

Un extrait du billet de blog d'introduction sur l'amorce de Craig Ball

Les recherches pour le journal ont confirmé ce que je soupçonnais depuis longtemps de notre industrie. Malgré les wrappers gagnants, tous les principaux outils de découverte électronique sont construits sur une poignée de bases de code open source et commerciales, en particulier pour les tâches cruciales de l'identification de fichiers et de l'extraction de texte. Rien de mal à cela, mais cela vous fait penser à la cybersécurité et à la tarification. En me plongant profondément dans le traitement, j'ai gagné un plus grand respect pour les architectes de logiciels, les développeurs et les codeurs qui font que tout fonctionne. C'est compliqué, et il y a d'innombrables façons de courir hors des rails. Que les outils fonctionnent aussi bien qu'ils le font est une réalisation improbable. Pourtant, il y a des dangers enracinés que vous devez connaître, et des compromis à peser.

Lire l'article de blog d'introduction complet de Processing in E-Discovery, A Primer

Lecture supplémentaire

Balle dans votre cour (Craig Ball)

Modèle de référence pour la découverte électronique (EDRM)

Considérant le traitement de la découverte électronique : points de données des tâches, des dépenses et des coûts

Source : CompleDiscovery