Fusion TransPerfect et Semantix

According to TransPerfect President and CEO Phil Shawe, “We have competed against Semantix in the Nordics for more than 15 years and have admired their leadership position and strong reputation. It is exciting to have them as part of our rapidly growing global team and to work together to achieve great things for our customers. We welcome everyone at Semantix to the TransPerfect family, which will be a homecoming for some staff members who have worked with TransPerfect in the past.”

en flag
nl flag
et flag
fi flag
fr flag
de flag
he flag
ja flag
lv flag
pl flag
pt flag
ru flag
es flag

Note de l'éditeur : De temps à autre, ComplexDiscovery met en évidence les annonces publiques ou achetables en privé, les mises à jour de contenu et la recherche de fournisseurs de cyberdonnées, de données et de découvertes juridiques, d'organismes de recherche et de membres de la communauté ComplexDiscovery. Bien que ComplexDiscovery met régulièrement en évidence ces informations, il n'assume aucune responsabilité pour les assertions de contenu.

Pour soumettre des recommandations à prendre en considération et à inclure dans les annonces de services, de produits ou de recherche axés sur la découverte juridique de CompleDiscovery, contactez-nous dès aujourd'hui.

Annonce de presse

La fusion TransPerfect et Semantix réunit deux leaders du marché

TransPerfect, le plus grand fournisseur mondial de solutions linguistiques et technologiques pour les entreprises mondiales, a annoncé aujourd'hui qu'elle fusionnera ses opérations avec Semantix, le plus grand fournisseur de services de traduction et d'interprétation des Nordiques, grâce à l'acquisition de l'entité mère du groupe, Semantix International Groupe AB. Les conditions financières de la transaction n'ont pas été divulguées.

Semantix a une longue histoire dans l'industrie linguistique et a réalisé de nombreuses acquisitions dans les pays nordiques qui l'ont propulsée pour devenir la plus grande organisation de solutions linguistiques de la région en termes de revenus. Semantix fonctionnera en tant que division au sein de la famille d'entreprises TransPerfect et continuera d'être dirigé par son équipe de direction actuelle.

Phil Shawe, président et chef de la direction de TransPerfect, a déclaré : « Nous sommes en compétition contre Semantix dans les pays nordiques depuis plus de 15 ans et avons admiré leur position de leader et leur solide réputation. C'est excitant de les avoir au sein de notre équipe mondiale en pleine croissance et de travailler ensemble pour réaliser de grandes choses pour nos clients. Nous accueillons tous les membres de Semantix dans la famille TransPerfect, qui sera un retour à la maison pour certains membres du personnel qui ont travaillé avec TransPerfect dans le passé. »

La société combinée se tardera de la plus grande empreinte mondiale du secteur de la traduction, de la clientèle la plus diversifiée et d'un effectif de plus de 7 500 professionnels dans le monde entier. Conformément à la stratégie M et A de TransPerfect, l'entreprise TransPerfect—Semantix se concentrera sur la croissance des deux entreprises en partageant son expertise et ses ressources pour mieux servir ses clients.

Patrik Attemark, PDG de Semantix, a déclaré : « Après avoir vu les antécédents de TransPerfect de loin, il était rafraîchissant d'apprendre pendant la diligence que nos équipes de direction étaient déjà si partagées dans leur approche de l'entreprise. La fusion avec TransPerfect témoigne de la réussite de la transformation de Semantix en une entreprise de technologie linguistique leader pour les services multilingues. Bien que Semantix soit le leader du marché dans les pays nordiques, nous pensons que l'accès à la présence mondiale de TransPerfect, à ses ressources étendues et à ses offres technologiques de pointe nous permettra de mieux servir nos clients à l'échelle mondiale. »

La CBO de Language Solutions Britta Aagaard, qui a rejoint Semantix en 2017 grâce à l'acquisition de sa société, TextMinded, a ajouté : « Au cours de mes quatre années passées chez Semantix, nous avons fait le point d'honneur d'adopter des philosophies de gestion de localisation professionnelle, de concentration client et d'innovation technologique qui sont très en ligne. avec l'approche de TransPerfect. Je ne pense pas à un meilleur partenaire avec qui écrire le prochain chapitre de l'histoire de Semantix, et je suis ravi que nous puissions maintenant offrir des services supplémentaires de haute qualité à nos clients internationaux. »

TransPerfect a été conseillé par CDX Advisors et les cabinets d'avocats Baker Botts et Vinge. L'actionnaire majoritaire de Semantix, Segulah Fund V, était représenté par William Blair International et Kanter Advokatbyrå.

À propos de Semantix

Semantix est la principale entreprise de services linguistiques dans les pays nordiques, offrant une large gamme de services multilingues dans le domaine de la traduction et de l'interprétation. Nous travaillons en partenariat avec nos clients depuis plus de 50 ans, afin de les faire briller dans n'importe quelle langue. Semantix compte 320 employés et un réseau de milliers de spécialistes linguistiques à travers le monde. Semantix fonctionne conformément aux normes certifiées de qualité et de sécurité conformes aux normes ISO 9001, 17100, 27001 et 14001. La société a son siège social à Stockholm, avec des activités supplémentaires en Suède, au Danemark, en Finlande, en Norvège, en Espagne et en Croatie. www.semantix.com

À propos de Transperfect

TransPerfect est le plus grand fournisseur mondial de solutions linguistiques et technologiques destinées aux entreprises mondiales. Depuis des bureaux situés dans plus de 100 villes sur six continents, TransPerfect offre une gamme complète de services dans plus de 170 langues à des clients du monde entier. Plus de 5 000 entreprises mondiales utilisent la technologie GlobalLink® de TransPerfect pour simplifier la gestion du contenu multilingue. Avec un engagement inégalé envers la qualité et le service client, TransPerfect est entièrement certifié ISO 9001 et ISO 17100. TransPerfect a son siège social mondial à New York, avec son siège régional à Londres et à Hong Kong. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.transperfect.com.

À propos de Segulah

Segulah, dont l'énoncé de mission se lit comme suit : « Nous investissons dans l'épine dorsale de la société moderne », est une société de capital-investissement axée sur les rachat de taille moyenne dans la région nordique. Nous investissons uniquement dans trois secteurs verticaux — les services B2B, la fabrication légère et les services informatiques et technologiques — dans lesquels les membres de l'équipe ont des antécédents de longue date et ont fait leurs preuves. Les opportunités sont ciblées sur les marchés bénéficiant de tendances macroéconomiques que l'équipe a identifiées comme étant particulièrement pertinentes pour la région nordique, y compris les investissements dans l'urbanisation intelligente et le renouvellement des infrastructures, la modernisation et l'automatisation accrues des industries, ainsi que l'amélioration de la efficacité de la production et de la prestation de services via la numérisation. Notre modèle économique repose sur la propriété active où nous ajoutons du capital, des compétences industrielles et une orientation stratégique. Segulah Advisor AB est le conseiller en placement exclusif des fonds Segulah IV, Segulah V et Segulah VI.

Lisez la version originale.

Lectures supplémentaires

Un mashup de taille de marché eDiscovery : Présentation mondiale des logiciels et services 2020-2025

Définir la cyberdécouverte ? Une définition et un cadre

Source : ComplexDiscovery

Avis de cybersécurité conjoint de la CISA, du FBI et de la NSA sur BlackMatter Ransomware

This Joint Cybersecurity Advisory from the CISA, FBI, and NSA provides...

Garder des secrets ? Tendances des ransomwares dans les données de la Bank Secrecy Act entre janvier 2021 et juin 2021

According to a recently published report, the U.S. Treasury's Financial Crimes...

Une représentation géographique : les attaques de ransomwares aux États-Unis entre 2018 et aujourd'hui

Published by Comparitech, a pro-consumer website providing information, tools, reviews, and...

Recommandations pour atténuer le risque de vulnérabilités logicielles : NIST Secure Software Development Framework

This draft document from NIST on a proposed secure software development...

Consilio achève l'acquisition des unités commerciales Legal Consulting et eDiscovery de Special Counsel d'Adecco

According to Andy Macdonald, CEO of Consilio, “Consilio’s acquisition of D4...

Cellebrite va acquérir des indices numériques

According to Cellebrite CEO Yossi Carmil, “We are pleased to announce...

Iconect acquiert la base de code d'intelligence artificielle Ayfie Inspector

According to Ian Campbell, CEO of iCONECT, “Direct access to the...

Fusions, acquisitions et investissements eDiscovery au troisième trimestre 2021

From Ipro and Disco to Nuix and Lighthouse, the following findings,...

Une nouvelle ère dans l'e-Discovery ? Encadrer la croissance du marché à travers l'objectif de six époques

There are many excellent resources for considering chronological and historiographical approaches...

Un mashup de taille de marché électronique : 2020-2025 Présentation mondiale des logiciels et des services

While the Compound Annual Growth Rate (CAGR) for worldwide eDiscovery software...

Réinitialiser la ligne de base ? Ajustements de taille de marché eDiscovery pour 2020

An unanticipated pandemeconomic-driven retraction in eDiscovery spending during 2020 has resulted...

À la maison ou à l'extérieur ? Considérations relatives à la taille du marché et à la tarification des collections eDis

One of the key home (onsite) or away (remote) decisions that...

Cinq bonnes lectures sur la cybersécurité, les données et la découverte juridique pour septembre 2021

From countering ransomware to predictive coding and packaged services, the September...

Cinq bonnes lectures sur les cyberdonnées, les données et la découverte juridique pour août 2021

From the interplay of digital forensics in eDiscovery to collecting online...

Cinq bonnes lectures sur les cyberdonnées, les données et la découverte juridique pour juillet 2021

From considerations for cyber insurance and malware to eDiscovery business confidence...

Cinq bonnes lectures sur eDiscovery pour juin 2021

From remediating cyberattacks to eDiscovery pricing, the June 2021 edition of...

La période des récoltes ? Mesures opérationnelles d'eDiscovery à l'automne 2021

In the fall of 2021, 67 eDiscovery Business Confidence Survey participants...

Insaisonnablement chaud ? Résultats de l'enquête sur la confiance des entreprises eDiscovery de

Since January 2016, 2,595 individual responses to twenty-four quarterly eDiscovery Business...

Plus de gardiens ? Enquête sur les technologies et protocoles de codage prédictif — Résultats de l'automne 2021

From the most prevalent predictive coding platforms to the least commonly...

Les attentes éclatantes ? Dix-huit observations sur la confiance des entreprises eDiscovery à l'été 2021

In the summer of 2021, 63.3% of survey respondents felt that...